「ロシア、JPMorganが穀物支払いの処理を停止」と発表

Russia JPMorgan halts grain payment processing

2022年8月4日（ANBLE）- ロシアは金曜日に、モスクワがロシア農業銀行の支払い処理を停止したと発表した。ロシアは、ロシアの穀物や肥料が世界市場に到達するために、約束ではなく行動を求めていると述べた。これにより、アメリカの銀行JPMorgan（JPM.N）は支払い処理を停止した。

モスクワは、2022年7月17日に離脱した、過去1年間ウクライナの穀物の黒海輸出を可能にしていた取引に戻る前に、満たされるべき要求事項のリストを持っています。関連する協定（2022年7月に仲介された）の下で、国連の関係者はロシアの食品や肥料の輸出を支援することに同意しました。

クレムリン報道官のドミトリー・ペスコフは記者団に対して、「これが行われると、この取引はすぐに再開されるでしょう」と述べました。

アメリカ国務長官のアントニー・ブリンケンは木曜日に記者団に対して、黒海穀物取引が復活すれば、ロシアが食品の自由な輸出を続けるために「必要な措置をとり続ける」と述べました。

ロシアの主要な要件の1つは、ロシア農業銀行をSWIFT国際決済システムに再接続することです。ロシアはウクライナへの侵攻後の昨年6月にヨーロッパ連合によって切断されました。

その要求に対する回避策として、JPMorganはワシントンからの保証を受けて、一部のロシアの穀物輸出支払いを処理していました。しかし、ロシアの外務省は金曜日に、その協力は今週停止されたと述べました。

ロシアのメディアによると、外務省の報道官マリア・ザハロワは、「ロシア農業銀行とJPMorganの直接のチャネルは、SWIFTに代わる働く選択肢として西側と国連が提示しようとしたもので、2022年8月2日に閉鎖されました」と述べています。

国連はコメントを控えました。アメリカ国務省とJPMorganはコメントの要請に直ちに応じませんでした。

ロシアの食品や肥料の輸出は、ウクライナへの2022年2月の侵攻後に課せられた西側の制裁の対象ではありませんが、モスクワは支払い、物流、保険に対する制約が出荷を妨げていると述べています。

アメリカ国務省の制裁担当責任者ジェームズ・オブライエンは金曜日、ロシアが何を求めているのか、成功の基準が何であるかを明確にする必要があると述べ、それは世界にどれだけの食品や肥料が届くかであるべきだと示唆しました。

彼は記者団に対して、「さまざまなロシアの機関が民間セクターからサービスを受けていない」と述べ、「これらの問題のいずれについても助ける用意があることを明確にしてきた」と述べました。

オブライエンは、「ロシアは穀物の輸出量が過去最高である」と述べ、「したがって、測定基準が地球の食料である場合…ロシアの苦情は、非常にうまく機能しているシステムに関する一部の主張にすぎない」と述べました。

ロシアの穀物協会は先月、2023/24年のマーケティングシーズンに少なくとも5500万トンの穀物を輸出すると述べました。2022/23年シーズンには、ウクライナの穀物輸出はほぼ4900万トンで、そのうち3300万トンが黒海取引の下で出荷されました。

西側諸国は、ロシアが黒海取引を離脱し、世界の食品価格を下げるのに貢献していたのちに、ウクライナの港や穀物倉庫に繰り返し空爆を行い、食品を戦争の武器として使用したと非難しています。

ロシアは、最貧国へのウクライナの穀物の供給量が不足していると主張しています。国連は、この取引がロシアの侵攻後の数週間で食品価格を過去最高から23％引き下げたため、それが誰にとっても役立っていると主張しています。