「ポーランドは、ロシアのドルジバ石油パイプラインの漏れを火曜日までに修理することを望んでいます」

Poland hopes to repair the leak in Russia's Druzhba oil pipeline by Tuesday.

ワルシャワ、8月6日（ANBLE）- ポーランドのパイプライン運営会社であるPERNは、土曜日に中央ポーランドでの漏れを検出した後、ロシアとヨーロッパを接続するドルジバパイプラインの一部でのポンピングを停止したが、火曜日には流量が再開されると予想している。

PERNは、漏れの原因が第三者によるものではないと述べ、これはロシアが2022年にウクライナへの侵攻を開始して以来、ロシアの石油およびガスを運ぶパイプラインに対する一連の攻撃に続くものである。

PERNは先週日曜日に「ドルジバパイプラインの西部区間の一部のラインで損傷箇所に到達した」と述べた。

「それは海上配送から西部への原油輸送の主要ラインです。石油パイプラインの修理作業は現在進行中です。ポンピングが再開される予定の時間は火曜日の朝です」とPERNは述べた。

PERNはドイツへの供給への影響については述べていないが、ベルリンの連邦経済省の広報担当者は「東ドイツの製油所の運営者と連絡を取っています。供給の安全性は完全に保証されています」と述べた。

消防士とPERNの緊急サービスが現場に駆けつけているが、火災の報告はない。

「漏れが起きたパイプラインの部分は他の部分から切り離されているため、漏れの規模は大きくないです。縦30メートル、横210メートルの範囲について話しています」と、Wloclawekの州消防署のGrzegorz Jankowskiが民放テレビ局TVN24に語った。

PERNは第2ラインが正常に稼働しており、地元住民に健康上の脅威はないと述べた。

ポーランドの製油所への供給には影響がなく、パイプラインを通じて石油を受け取っているドイツのパートナーと連絡を取っていると述べた。ドイツは1月にロシアの石油の購入を停止したが、ドイツのメディアはカザフスタンの石油がパイプラインを通じて輸入されていると報じている。

ドイツの燃料・エネルギー業界協会はコメントの要請に直ちに応じなかった。

「ドルジバのポメラニア区間を含むPERNの他のインフラストラクチャは、標準モードで稼働しています」とPERNは声明で述べた。

ドルジバ石油パイプラインは世界最大級であり、1日あたり200万バレルの石油を運ぶことができます。ポーランドの中央からドイツへ石油を運ぶ両ラインの西部区間の総容量は年間2700万トンの原油です。

ドルジバパイプラインを通じる流量は、ロシアのウクライナ侵攻以降急激に減少し、パイプラインのインフラはモスクワがウクライナを非難する一連の攻撃によって何度も被害を受けています。ウクライナは攻撃を認めていません。

ロシアからヨーロッパへのバルト海下を通るNord Stream 1および2ガスパイプラインには、9月に重大な漏れが発見されたことから、ヨーロッパはエネルギーインフラの安全に対する高い警戒態勢にあります。

漏れは両方のパイプラインを破裂させた原因不明の爆発によるものと判明しました。モスクワは爆発をウクライナと西側のせいだと非難していますが、ヨーロッパはロシアのウクライナ侵攻に対応してロシアのエネルギーへの依存を減らしていた時に発生したと報じられています。

ウクライナと西側の指導者は攻撃の責任を否定し、調査していると述べています。