「ドイツは公共のプールでの乱闘を止めようとする」

Germany tries to stop brawl in public pool.

今年のベルリンの夏は退屈ではありません。100人以上の警官が7月20日に迷子のライオンの報告を追いかけました。しかし、現れたのはどれも野生のイノシシだったでしょう。そこで、ベルリン市民はもう一つの大きな論争に戻りました。それは、警察が市立プールで乱闘を防ぐために巡回すべきかどうかというものです。

ドイツの野党キリスト教民主同盟（CDU）のトップであるフリードリッヒ・メルツと社会民主党の内務大臣ナンシー・フェーザーは賛成です。しかし、警察組合はそうではありません。警察は、バーデマイスター（ライフセーバー）の訓練を受けていないと言います。ドイツは職業免許の世界チャンピオンであり、この仕事には3年間の見習いが必要です。一つの考えは、ピーク時にはプールを子供連れの家族に制限することです。

• 「5つの一般的な退職の間違いとそれらを避ける方法」
• 米国の規制当局は、銀行に対して資本保有率を16%増やすよう命令すること...
• 「ボーン・オブ・アメリカのCEOが、資本要件の引き上げの影響を指摘」

プールでの喧嘩は新鮮なものではありませんが、最近は頻度と暴力が増しています。ドイツの2800の公共屋外プールで、ドイツ浴文化協会のエリック・フォスは過去4週間で約20回の喧嘩や暴行を数えました。一部は移民グループ間の文化的対立やパンデミックのロックダウンからの残留的な不満が原因です。新しい要因は、バケーション旅行が手の届かないほど高いインフレです。ドイツのヘッドライフセーバー、ピーター・ハルツハイムは「私たちは皆、より敏感になり、より利己的になった」と述べています。

どうすれば良いのでしょうか？ハルツハイム氏は、ビデオ監視、警備員の配置、入浴者にIDでサインインすることを支持しています（これは最近ベルリンで義務付けられました）。また、プールでの犯罪に対してはより速い処罰が必要だと考えています（CDUは犯罪者を同日に裁判官の前に引き出すことを望んでいますが、ハルツハイム氏はこれを現実的ではないと考えています）。一部のプールオペレーターはボランティアの仲介者を配置しています。シュトゥットガルトでは彼らの青いシャツに「リスペクトローツェン（尊重ガイド）」、ベルリンでは「クール・アム・プール」と書かれています。

予想通り、極右のドイツの選択肢党が参戦し、喧嘩を移民のせいにしています。センセーショナリストなメディアも火をつけています。秋には熱はおそらく収まるでしょうが、現時点でのドイツのプールの状況はあまりリラックスしていません。■