「Brexit映画、Brexit本、Brexitテレビ番組について」
Regarding Brexit movies, books, and TV shows
最近、私は新刊「アメリカにおける資本主義の歴史」（アラン・グリーンスパンとの共著）を宣伝するためにロサンゼルスで数日間過ごしました。タクシーでハリウッド・ブルバードを走っていたとき、世界は正常であると思えるほどの光景が広がっていました―太陽が輝き、人々は魅力的で、何よりもブレグジットについて書く締め切りがなかったのです―そのとき、巨大な赤い看板に巨大な文字で「BREXIT」と書かれているのを目にしました。
私が気が狂ってしまったのかと心配になりました―イギリスの政治ニュースの速度と内容を考えると、それは時間の問題です―私はタクシードライバーに聞いてみました。彼はその看板が実際に存在し、アメリカでは新しいベネディクト・カンバーバッチ主演の映画「アンセビル・ウォー」として公開されていることを確認しました。しかし、アメリカではその映画は単に「ブレグジット」と呼ばれていると言いました。私は彼にブレグジットが彼にとってどういう意味を持つのか尋ねました―外国特派員にとって、タクシードライバーへのインタビューは「調査」と呼ばれます―そして彼はその悲しい物語の非常によく情報を知った要約をしてくれました。ロビー記者の中にも彼ほど良い仕事をする人はほとんどいないでしょう。
彼はナイジェリアで生まれ、大学で政治学を学んだ後、アメリカに移住したと言いました。彼の大きな情熱は政治的な失敗を研究することでした。彼はさらに、失敗した政治的な決定と政治的な指導者のランキングまで作成していました。ブレグジットは現在、最初のリストで1位であり、デイビッド・キャメロンは2位でした。私はこれはやや過ぎるのではないかと言いました―イギリスはベネズエラと比較できないし、デイビッド・キャメロンはニコラス・マドゥロと比較できないのに―しかし、彼はそれはすべて軌道の問題だと言いました。イギリスがわずか数年前にどこにいたか考えると、どこよりも大きく低下してしまっているのです。
****
最近読んだブレグジットに関する最も優れた記事は、アイヴァン・ロジャーズ卿の短い本（適切にも「ブレグジットの9つの教訓」という題名）です。アイヴァン・ロジャーズ卿は、この災害がどれほど大きなものになるか最初に予測した最初の人物であると主張する根拠を持っています。彼はイギリスの欧州連合常駐代表として（以前はデイビッド・キャメロンの欧州担当要員でした）辞任し、10番目の警告を真剣に受け止めない第10官邸に対する不満から辞任しました。彼の9つの教訓は再演しませんが、読んでいて印象に残ったいくつかのポイントを挙げます。（1）WTO論は論理的な矛盾に基づいています。イギリスがWTOの条件に戻り、同時にブレグジットの最大の利点はWTOの条件以外で自国の貿易協定を交渉できるようになると主張することはできません。（2）EUは情報の流れだけでなく、商品の流れを規制するルールの形成にも同様に力を注いでいる規制の超大国です。イギリスはこれらのルールに注意を払わざるを得ませんが、EUを離脱するとこれらのルールに影響力を持つ機会を失います。イギリスは制御を取り戻すどころか制御を失ってしまいます。特に、商品よりも情報の流れに基づくサービス経済にとって、これは非常に損害をもたらします。（3）私たちはまだ何も見ていません。3月29日のブレグジット日をテリーザ・メイの合意が崩壊せず、政府が崩壊せずに乗り越えることができても、EUとの交渉の最も困難なフェーズはこれからです。ブレグジットは今後数年間、私たちの政治の中心になります。
アイヴァン・ロジャーズ卿は、合意なしでイギリスが離脱する可能性が従来の常識よりも高いと考えています。彼が高いと言っていることは正しいと確信していますが、従来の常識については違うのではないかと思います：私はますます多くの人々がクラッシュアウトがかなり起こりそうだと結論づけていると感じています。私は2人の非常によく情報が入手できる議会関係者から、その確率を60％程度と聞いたことがあります。欧州研究グループは、ブレグジットを支持するトーリー党の議員の集まりであり、研究を行ったことがない最も誤った組織の名前ですが、合意なしのブレグジットを一般化しようとしています。テリーザ・メイは国のために正しいことをするよりも、保守党をまとめることに関心があります。彼女は党派政治のプリズムですべてを見ている逆ロバート・ピールです。そしてヨーロッパ側は状況が不可能になりつつあると危惧しています。
****
私は疑いなく、ブレグジットはイギリスの将来の成長率をしばらく低下させるだろうと思っています。しかし、私のより皮肉な瞬間には、このことが私たちの偉大な国家の利点の一つに合致するのではないかと思います。アメリカ人のヘンリー・デイヴィッド・ソローは「人々の大多数は静かな絶望の人生を送っている」と言いましたが、ソローの同国人は実際には静かな絶望には向いていません―彼らは成功か失敗か、どちらかに特化しています。私が最近のロサンゼルスへの旅で見たのは、丘で成功を祝う超富裕層と、ダウンタウンの街路で怒り狂うホームレスの間でますます分断されている社会でした。一方、イギリス人は自己の衰退と周辺化を受け入れるのが非常に上手です―実際、かなりの数のイギリス人がそれを楽しんでいます。
イギリスのコメディは、面白い失敗の研究を得意としています。デイビッド・ブレント（「The Office」の登場人物）は、信じられないくらい酷いマネージャーで、自分がエンターテイメントとビジネスの神からの贈り物だと思っています。彼はイギリスで最も退屈な町のオフィスを運営しているところから始まり、ますます下降していきます。アラン・パートリッジ（写真）は、ラジオノーリッチで早朝のシフトで働き、現代農業の悪を即興で講義し、朝早い時間のために主に農家で構成された聴衆に届けます。彼はトラベル・タヴァンに住んでおり、朝食のビュッフェでできるだけたくさん食べるなど、システムに対する小さな勝利に満足しています。そして、ベイジル・フォルティ（「フォルティ・タワーズ」）はおそらく世界で最も成功しなかったホテルオーナーです。
イギリス人はこれらのキャラクターを嘲笑するためだけでなく、彼らの反英雄的な姿を自分たちの生活に映し出すからこそ楽しんでいます。多くのイギリス人が無能な上司が経営するオフィスで働いています（ジョン・ヴァン・レネンとニコラス・ブルームという2人の重量級の経済学者の研究によれば、イギリスの「生産性の謎」の一因は、国には管理能力の低い企業の長い尾があることです）。ノリッチはウェストミンスターよりも国の中心に近いです。誰もがフォルティ・タワーズ風のホテルやレストランの経験をしたことがあります。私たちは彼らの反英雄が恐ろしい状況にも関わらず、勇敢に振る舞い、自分の人生を受け入れる方法を称賛するから笑っているのだと思います。
戦後の時代の最も偉大な詩人は、失敗の詩人でもありました。フィリップ・ラーキンは、衰退と周縁化を楽しんでいました。彼はハル（彼が大学図書館司書であった場所）で魅力のない生活を送っていましたが、彼の友人であるキングズリー・エイミスは高級な生活を楽しんでいました。彼はすべての解決策を潜在的な問題として、すべての幸福を偽りの災難と考えることが好きでした。私は1980年代にオール・ソウルズで彼を見たことを覚えています（彼は元客員フェローでした）が、彼の圧倒的な否定的な態度に非常に感銘を受けました。彼の最も素晴らしい詩「ミスター・ブリーニー」は、遠く離れた場所で空虚な生活を送る人々、幸福と充実感は遠い記憶または関係ない夢と共に扱っています。
マーガレット・サッチャーは多くの点で非常に非イギリス的なイギリス人でした。彼女は「管理された衰退」を嫌い、アメリカの積極的な姿勢を政治に注入しようとしました。しかし、それはうまくいきませんでした。彼女が「UK plc」に解き放ったマネージャーたちは、小さなデイビッド・ブレントであり、シティがブームを迎えている間にも、フォルティ・タワーズやミスター・ブリーニーのイギリスは地方に根付いていました。イギリスは将来に向けてよく準備されています！
****
たぶん、この自己陶酔的な暗さは一つの朝に十分です。今週、党を離れた12人（数え切れないくらい）の議員の中で、最も注目すべきことの一つは、彼らがイギリスの政治に希望をもたらしたことです。彼らは自分たちが多年にわたって尽力した政党を離れることに悩んでいます。彼らの多くはおそらく将来について心配しています。しかし、彼らは幸せで安心して見えます。彼らはもはや嫌いな政党機構の奴隷である必要がないことを安心しています。そして、彼らは何かより良いものの一部になる可能性があることを喜んでいます。
この瞬間の希望を最もうまく伝えた議員はハイジ・アレンです。正直に言うと、私は以前からミス・アレンについてあまり考えたことがありませんでした。これは私の怠惰の一部が原因かもしれませんが、保守党は彼女の才能に対してあまりにも少なすぎる報酬を与えてきました。メイ氏は明らかにブレグジットの手のひどい扱いで主に記憶されるでしょう。しかし、彼女はまた、保守党が持つ最も失敗した党幹部の一人であることも覚えておくべきです（不手際が目立つクリス・グレーリングは彼女の在任中ずっと内閣にいました）。彼女は政府の最高職の一つである国防大臣になるくらいばかげたギャヴィン・ウィリアムソンを昇進させました。彼女はロリー・スチュワートを外務省から刑務所に移動させました（彼はボリス・ジョンソンの素晴らしい後任になる素晴らしい人材でした）。そして、彼女は多くの才能ある人々を党の中堅層で水面下に置いたままにし、またハイジ・アレンのように見過ごされました。
