「ジェレミー・コービンを許容することで、労働党の穏健派は自党の恥に加担している」という意味です
Allowing Jeremy Corbyn, moderate members of the Labour Party are complicit in their own party's disgrace.
また一日、労働党のメンバーが反ユダヤ主義の告発に直面しています。今日はケン・リヴィングストン氏で、ジェレミー・コービン党首がナズ・シャー下院議員を停職処分にするという遅ればせながらの決定についてBBCにコメントしました。シャー下院議員はイスラエルの人口をアメリカに移住させることを提案していた。元ロンドン市長であり、党の極左派リーダーに近く、外交政策の見直しをリードしていたリヴィングストン氏は、これが反ユダヤ主義ではないと主張し、シャー氏は「組織化されたイスラエルロビー」の被害者であると述べました。そして、彼は「ヒトラーは「正気を失い、600万人のユダヤ人を殺す前に」シオニズムを支持していた」という観察を述べました。
穏健派の議員たちは、党内に広がる反ユダヤ主義やコービン党首による党の混乱と関連するこのような事件に対して、個別のケースとして対応する傾向があります。とりわけ言葉遣いの荒いジョン・マン氏を除いて、今日も同様でした。議員たちは、リヴィングストン氏の停職を求める弱々しいツイートを発表しました。党はこれを確認しました（今日の問題は、今日の労働党から追放されるためにはどうすればいいのかという問題を提起します）。
現実に直面する意欲は、あまりにも少なすぎます。様々なばかげた自己破壊的な意見や慣行が、昨年9月のコービン党首の勝利以降、党内で栄えてきたのは、彼の支持者、顧問、そして彼自身がそのような環境を作り上げたからです。反ユダヤ主義に取り組むことに対する彼の持続的な失敗は、彼の指導力にとって偶発的な奇癖ではありません。それは彼の政治の本質そのものです。彼の政治の本質は、このようなことに対して柔軟性がないことです。それは、同じ古くさい議論をする同じ古くさい人々が集まる左翼の会議で何時間も脳を使い果たすことで習得されたものです。
ほとんどの穏健派労働党議員は、彼が辞任しなければならないと同意しています。ただし、現在は辞任する時ではないと主張しています。コービン党首は、独自の条件で失敗しなければなりません。野党は時間をかけて力を集める必要があります。党のメンバーシップはまだコービンの支持者が多いため（一部の世論調査では、労働党党首が新たな選挙でさらに良い結果を収めるという結果も示されています）、彼を説得して退任させることも提案されています。ほとんどの人は、彼らの党の選挙での当選可能性と非選挙可能性のサイクルが自然法則ではない可能性を考慮することはありません。
これは臆病さを感じさせます。党が将来的にコービン派から離れることはほとんどないという証拠はほとんどありません。ジョン・マクドネル氏は、ほぼコービン党首と同等の立場で、現党首が辞任した場合に引き継ぐ準備をしています。毎日、党が信頼性と誠実さを取り戻す可能性はますます消えています。そして、今日のお笑い劇のような事件が起こるたびに、穏健派は批判の薄さと党の抱える体制的な危機を認めようとしないことで、彼らの自己切断に対する同情権は減少していきます。
ハロルド・ウィルソンの元スピンドクターであり、他の多くの人よりも歴史的な視点を持つジョー・ヘインズ氏は、このことを理解しています。彼は1月のニュー・ステーツマン誌の記事で、労働党の穏健派が見えない眠りに落ちているような状態を「マイカウバー・シンドローム」と呼んでいます。それは「何かが起こる」という無駄な希望です。彼は彼らに対して、コービンの労働党からの一方的な独立を宣言し、下院で別々に座り、党の進歩的な伝統の真の継承者と宣言するように促しています。
この提案を穏健派に提示すると、元気な人たちはそれを選択肢と認めますが、今の時点ではないと言います。より一般的で薄っぺらい答えは、「愛する党を見捨てるわけにはいかない」とか、「戦い続ける」という甘ったるい言い回しです。これらは部分的には本気であり、部分的には自分たちの仕事をリスクにさらすことや、新たなインフラの構築という厄介な課題に立ち向かうことを嫌がっているからです。興味深いことに、この視点に共感する党内関係者の一人は、議員たちは選挙区の再選出や選挙での敗北の危機に直面しなければ、コービン党首に対抗することはしないだろうと述べています。どんな原則だ。
真実は、労働党が衰退しているということであり、たまに反対意見をツイートして責任を逃れようとする議員は、別の結果を待っていると思っている。今日の騒動は、やや異なる形で何度も繰り返され、党が残している自尊心のかけらさえ（将来の選挙での選挙可能性を考えても）埋め尽くされることになる。おそらく、欧州決戦前には船を揺るがすことがない理由があるかもしれない。しかし、穏健派はコービンを追い出すために行動しなければならない。もし失敗した場合、Hainesの解決策を進めるべきだ。例えば、100人の議員と多数の党員が辞職し、誠実な労働党を立ち上げれば、彼らは2020年に保守党に対して競争できるだろう。これは彼らが自分たちの党を「見捨てる」ことではない。しかし、留まり続けることこそがそれにあたる。
