「低い期待が、労働党のひどい地方選挙の成績を曇らせている」
Low expectations cloud Labour Party's poor local election results.
昨日、ニューレイバー時代のダウニング街のアドバイザーであるセオ・バートラム氏が、地方選挙の結果をスピンする技術についてブログで述べました。彼は、2007年の党のひどい敗北（505議席喪失、野党保守党が911議席を獲得）が、期待をうまく設定し結果をフレーム化する魔法のようなものであることを証明したと指摘しました。保守党のハードルをばかげたほど高く設定した後、その選挙の夜、労働党のスポークスマンは、野党が目標を達成できず、自党が最悪のシナリオを回避したという主張を繰り返しました。彼らは保守党がバーリーを奪えなかったことについて言及しましたが、これは恣意的で現実的ではありませんでした。そして、労働党の「悪いが壊滅的ではない」結果と、保守党のバーリーでの悪影響は、報道全体に広まりました。
以上が、昨日の地方および地域選挙での労働党のパフォーマンスを理解するための文脈です。ブログを書いている時点で、労働党はイングランドの議会で24議席を失っています（保守党は5議席を獲得）。これはひどい結果です。がっかりしたり「まちまちな結果」とは言えません。ひどい結果です。なぜそうなるのかというと、野党は地方選挙で過剰に成功する傾向があります。これは、一般選挙年外や、分断されているか人気がない政府に対して特に当てはまります。そして、有権者がまだ飽きていないあるいは疲れていない新しい指導者がいる場合、特に成功することがよくあります。言い換えれば、昨日のような地方選挙は、ジェレミー・コービンの下での労働党にとって最高の状況です。最初の地方選挙で労働党を大敗に導いたエド・ミリバンドは、857議席を獲得しました。野党から政権への移行を果たした最後の労働党党首であるトニー・ブレアの場合、1,807議席を獲得しました。
公正を期すために言えば、労働党は2012年の選挙で好成績を収めましたが、昨日の選挙での議会議席が争われた地域では、ブレア風の議席の獲得数は見込めませんでした。しかし、元労働党の戦略家で現在はYouGovに所属しているマーカス・ロバーツ氏は、これらの地域での3回前の選挙（2000年、2004年、2008年）がすべて労働党にとってひどい結果だったことを指摘し、2012年にも完全に回復はできなかったと述べています。これらの要因を考慮し、地方選挙と一般選挙の成績の間の広範な歴史的関係を見ると、ロバーツ氏は、2020年の全国的な勝利を目指すためには、労働党は300以上の議席を獲得する必要があると推定しています。
しかし、それは明らかに果たせていません。労働党はグレートブリテンおよび北アイルランド全体で地盤を失っています。イングランド、スコットランド、ウェールズという3つの地域での状況は特に厳しいです。特に厳しいのは、中間派が多い中部イングランドのナニートンの状況です。ここは、昨年の保守党への確固たる支持が、ミリバンド氏の不備と敗北の象徴となりました。そして、昨日の労働党から保守党への転換は、総選挙よりも大きかったです。一方、スコットランドでの労働党の3位は、スコットランド保守党の優れた指導者であるルース・デイヴィッドソン氏の証明だけでなく、コービン氏の左派路線でスコットランド国民党からの票を取り戻す試みの完全な失敗を示しています。そして、結果から見える地方のパターンからは、最近の反ユダヤ主義のスキャンダルにより、ユダヤ人有権者が労働党から離れていることが示唆されています。
- 「ロッキードが米国の防衛契約を獲得し、核動力の宇宙船を開発する」
- サムスンギャラクシーZフォールド5の予約特典：最大$1000割引と無料のス...
- 「Samsung Galaxy Z Flip 5の予約特典 最大$900割引と無料のストレージ...
昨日の選挙は、最も不利な時期であり、ヨーロッパ問題で自滅寸前の保守党が、イングランドだけでなく、長い間見放されていたイギリスの一部で奇跡的な成果を上げた勝利でした。同様の理由から、労働党の結果は総選挙において党にとって絶望的なものです。それにもかかわらず、これらの明白な事実は、結果の報道の大部分から不思議と見当たりません。言い換えれば、「立場を守る」、「テストに合格する」、「予想よりも混乱している」、「悪いが壊滅的ではない」といったフレーズがたくさんあります。
なぜでしょうか？それは、大部分で無能な労働党の指導部が期待を下げるのにうまくやったからです。コービン氏が一つの失言をしたことを除いて（彼は議席を獲得すると予想しましたが、スピンドクターによってこれが予測から希望に修正されました）、労働党の指導部は一貫して、党が3桁の議席喪失を見込み、議席を獲得することは不合理であり、ロンドンの市長選挙を失うかもしれない（ほぼ確実に労働党の勝利が確定しているが、結果は今夜発表される）という考えを促進しました。この戦略の成功は、労働党支持者が彼女の党の幻想を破る勇気を持ったわずかな穏健な議員の一人であるエマ・レイノルズ氏が、この朝、「十分ではない」と指摘したとき、ソーシャルメディアでコービン支持者からの暴言攻撃を受けたことで明らかです。労働党は、2020年の選挙で昨年よりも悪い結果を出す予定です。この事実を無視し続ける解説や分析は、保守党にとって大きなお世話になっています。
更新：この投稿が公開されてから、予想通り、カーン氏は十分な票を確保してロンドンの新市長になりました。ただし、これはコービン氏の選挙能力の貧弱さを反映したものであり、これにより労働党の指導者にかかる一部の圧力が軽減されるでしょう。結果の詳細なレポートはこちらにあります。
