アイルランドの最大銀行でトラブルが発生し、一部の人々が持っていないのに1000ドル以上の現金を引き出すことができたため、警察はATMを警備することに頼りました

Due to trouble at Ireland's largest bank where some people were able to withdraw over 1000 dollars in cash even without having it, the police relied on guarding the ATMs.

アイルランド銀行は、火曜日に「技術的な問題」により一部の顧客が口座の限度額を超えて現金を引き出すことができたことを謝罪しました。

一部の残高が低い人々は、The Telegraphによると、1,000ユーロ（約1,090ドル）を現金で引き出すことができました。

アイルランド銀行のアプリの不具合により、お金がない人々が最大500ユーロまで送金できるようになりました（Irish Independentによると）。

アイルランド銀行は、Insiderと共有した声明で、「このサービスの中断により生じた混乱について心からお詫び申し上げます。お客様が私たちに期待する水準を大幅に下回ったことを理解しております」と述べました。

「技術的な問題により、一部の顧客が通常の限度額を超えて資金を引き出したり送金したりすることができたことを認識しております」と付け加えました。

ソーシャルメディアで共有された動画には、ダブリンや他のアイルランドの町のATMの前に長い行列ができている様子が映っています。

そして、一部の町では行列が非常に大きくなり、アイルランドの警察であるガルダイが制御を支援したと報じられています（Irish Independentによると）。一部の警察は、Sky Newsによると、ATMを警備している様子も撮影されました。

警察の広報担当者はRTEに対して、「これは個別のケースごとに実施され、公共の安全と公共秩序に応じて地元で判断された」と述べました。

アイルランド銀行は、送金や引き出しは顧客の口座に適用されることを顧客に警告しました。また、口座の超過引き落としにより経済的な困難に直面する可能性のある顧客に「当社にご連絡いただくこと」を呼びかけました。

「昨日、一部のアイルランド銀行のサービスに技術的な問題が発生しました。私たちのチームはこれらのサービスを夜間に復旧しました」と声明は追加しています。「夜間の支払いは一日中表示される場合があり、アプリは今日も処理に追いつくために遅くなるかもしれません」。