「ウクライナ人は、シェールオイルフィールドでの労働力不足を補うためにノースダコタ州に移住し、故郷で戦争に直面している家族を支援しています」

Ukrainians migrate to North Dakota to fill labor shortage in shale oil fields and support families facing war back home.

「それはひどかった」と彼は言った。彼と彼の妻は安全のために成人した娘を西のリヴィウに送り、後にペットと一緒に彼女のところに加わりました。

戦争が勃発してから約18か月後、ブンチュコフさんはウクライナ人の先祖が100年以上前にやってきたように、ノースダコタにいます。

彼は、労働力不足の中で難民や移民を募集するための貿易団体のパイロットプロジェクトである「ユナイティング・フォー・ウクライナ」人道支援プログラムの一環として、16人の新しい到着者の一人です。ノースダコタ石油評議会のバッケン・グローバル・オイルフィールド・ワーカー・リクルートメント・プログラムの一環として、8月15日までにさらに12人のウクライナ人が到着予定です。

一部の労働者は家族をノースダコタに連れて行きたいと考えており、他の労働者はウクライナに戻りたいと希望しています。

• 「モーニングビッド：ウォールストリート、３月以来の最悪の週の後、反...
• 「規制当局は、フィンテック企業に対応する銀行に厳しい取り締まりを行...
• トラック大手のイエローが第11章の倒産を申請—米政府に700億ドル以上の...

「私は妻と娘、猫と犬を招待しようと思います」とブンチュコフさんは、到着して1週間後にインタビューで語りました。

バッケン・プログラムには、人道的な使命と労働力の使命があります。プロジェクトマネージャーのブレント・サンフォード氏は、かつてウォータフォードシティのブームタウンの市長として、バッケンオイルラッシュを目の当たりにした元副知事です。

最初は、西部ノースダコタの経験豊富な労働者が他の州や他の国からバッケン油田に押し寄せて、高賃金の仕事を埋めるために「有機的な労働力」として受け入れられましたが、経済が大不況に苦しんだことで、数千人の人々がバッケン油田に押し寄せるようになりました。水平掘削とフラッキングの組み合わせによる技術革新は、地下深くに閉じ込められた油を回収することを可能にしました。

「人々は飛行機、列車、自動車、あらゆる手段で、あらゆる場所から仕事の機会を求めてやってきました」と評議会の会長ロン・ネス氏は言いました。「彼らは住宅のローン、人生などで困っていて、ノースダコタで再出発することができたのです。」

しかし、2015年の景気後退、新型コロナウイルスパンデミック、その他の最近のショックは、特に移動がより温暖で大きな都市に戻ることを意味する場合、労働者を故郷の州に戻す可能性があるとサンフォード氏は述べました。労働力の問題は過去10か月間で「非常に深刻」になっているとネス氏は述べました。

ネス氏によれば、1日あたり約110万バレルの石油を生産する油田で約2,500の求人があります。雇用主は個々の求人ごとに広告を出さず、多くの空きポジションに対して一度か二度投稿するだけだと彼は語りました。

移民法事務所は、ウクライナの遺産、似た気候、農民の人々を考慮して、「ユナイティング・フォー・ウクライナ」がノースダコタに適しているとネス氏に伝えました。

プログラムのスポンサーである企業のオーナーやマネージャー、従業員などは、ウクライナ人が仕事、医療、子供の学校、安全で手頃な住宅を見つけるのを手助けすることに同意しています。

ノースダコタ州の難民コーディネーターであるホリー・トリスカ・ダリー氏によれば、約160人のウクライナ人が「ユナイティング・フォー・ウクライナ」の一環として、主にビスマルクに到着しています。

最近数か月間、州全体からのスポンサー候補者からの申し込みが「かなり増加」しており、より多くの認識が広まっているだけでなく、ウクライナ人が「働いて繁栄し始め」、家族をサポートするために申請しているため、彼女は述べました。

2、3人のウクライナ人は全国や州全体の規模では多くはないかもしれませんが、彼らがミノットやディキンソンなどの都市にとって重要な違いを生み出すでしょう。これらの都市は伝統的に大規模な再定住拠点ではありませんでしたが、今では「労働者の家族が加わる可能性が非常に高い」とトリスカ・ダリー氏は述べています。それによって経済と学校が発展することになります。

ウクライナで機械や家具の販売の仕事をしていたブンチュコフさんは、道路建設業者のバランコ・ブロスに勤務しています。他の新しい到着者もアラスカの水産業での経験があります。他の人々はクルーズ船で働いたり、異なる季節の仕事をしたりしています。そのような仕事のため、多くの労働者は既に社会保障番号を持っており、英語を学んでいますとサンフォード氏は語りました。

バッケンプログラムに向かうきっかけとなった英語のスキルを持つディミトロ・ハイマンさんは、戦争が始まり、爆弾が彼の故郷チェルニーヒウに降り注いだ際、親戚の家の地下室に避難し、供給不足の中で缶詰の食品、薬品、さらには発電機までをチェルニーヒウに持ち込んだと回想しました。

彼はAPに語りました。「私は水運で働くことを期待しており、家族を助けるために十分なお金を稼ぎたいです。私たちの国を再建するのに役立てたいのです。」

バッケンプログラムは、2023年末までに100人の労働者を募集し、1年後には400人を募集することを目指しています。その400人のうち、全てがウクライナ人ではありません。一部は運転や店舗での勤務、道路やパッド、フェンスの建設など、”井戸現場の運営までのすべて”を担当します。労働者は、時給20ドルから始まる建設や他の基本的な仕事からスタートし、迅速に昇進することができます。また、ウクライナ統合プログラムに参加している間は、仕事や州を離れることも可能です。このプログラムは、2年間の「人道的な保護入国」を提供し、それ以上の長い道を目指しますが、その実現は連邦政府に依存します。フォーム、トレーニング、地域適応については、4人の通訳が労働者をサポートします。1人の雇用主は労働者のために8つのアパートを借り、他の人々はアパートを見つけるまで延長滞在型ホテルに滞在しています。油田で掘削リグへの道を建設し、環境サービスを提供している請負業者の社長であるグレン・バランコは、彼らのスキルに基づいて5人の初期の労働者に仕事を割り当てる予定です。労働力不足のため、彼の会社はフルタイムのリクルーターを雇用しましたが、「まだ需要があります」とバランコは述べています。彼の曾祖父はウクライナからこの地域に移住してきました。ディキンソンのウクライナ文化研究所が主催する数人の労働者のための最近の昼食会では、新しく到着した人々が地図に集まり、自分たちの故郷を指しました。料理人たちは、ライスロール、ビーツのパン、デビルドエッグ、ペロギと呼ばれる詰め物の入ったダンプリングの料理を用意しました。この研究所は、ウクライナの伝統を保存し、2022年2月の戦争勃発以来、10,000ドル以上の人道支援金を集めています。研究所のエグゼクティブディレクターであるケイト・ケッセル氏は、伝統衣装を着たマネキン、装飾された卵の展示、ウクライナ図書館が研究所のスペースを埋めていると述べました。大きな「ウクライナへの平和」のバナーが昼食を取る人々の上に掲げられています。バランコの下で働くイヴァン・サキフスキー氏は、重機の運転などの昇進の機会や新しい経験を楽しみにしています。彼はアメリカに長期滞在する予定はありませんが、母国で愛する人たちを訪れた後に仕事のために戻りたいと述べました。「私の心と魂はウクライナにあります。それは私の友人です。それは私の家族です」と、彼は言いました。