「本の印刷業者」の甲虫がドイツの原生林に大打撃を与えている暖かい気候では長く生きることができるためだ
The beetle from the book printing industry is causing severe damage to the native forests in Germany due to its ability to survive for a long time in warm climates.
これらの8本の歯を持つ昆虫は、「本のプリンター」として知られており、単一の背骨から広がる樹皮に食い込む線が、ページ上の単語に似ています。これらの昆虫は常に地元の森の一部でしたが、彼らは適切な木に卵を産むためにいくつかのモミを通常殺します。彼らは木のカンビウム（成長層）に穴を掘り、木が生き残るために必要な栄養を妨げます。
しかし、最近の数年間、これらの小さな昆虫は森林に対して異常なほどの破壊を引き起こしており、モミの個体群が完全に壊滅する前に害虫を制御しようとする役人たちが苦闘しています。ニーダーザクセン州林業局のアレクサンダー・アーレンホルト氏によれば、地域のモミの2/3は既に破壊されており、人為的な気候変動により地域が乾燥し、木が昆虫の幼虫にとって好ましい生息地になると、森林保護活動家たちは最悪の事態に備えています。
アーレンホルト氏は「2018年以来、非常に乾燥した夏と高温に悩まされており、ほぼすべての木に問題がありました」と述べています。特にモミの木は多くの水を必要とするため、水が少なくなると木の防御力が弱まり、自然の樹脂防虫剤を生成することができないと彼は述べています。
地球が温暖化するにつれて、長期の干ばつが世界中でより一般的になり、高温も土壌や植物の水分を乾燥させます。
そして、昆虫は通常弱った木を標的にする傾向がありますが、乾燥した年には人口が増えて「昆虫が健康なモミに大量に攻撃できるほど繁殖することもある」と彼は述べています。「一部の地域ではもはやモミが存在しない」と彼は言います。
専門家は簡単な解決策はないと述べていますが、森林管理者は可能な限り早く昆虫に感染しやすい木を除去し、必要な場所で農薬を使用するよう努めています。
ドレスデン工科大学の森林保護学の教授、ミヒャエル・ミュラー氏は、「農薬の使用には非常に厳しい要件がありますが、それらは昆虫を駆除するのに非常に効果的です」と述べていますが、これらの化学物質は環境への潜在的な有害な副作用のために時には批判されることもあります。
彼は「森林から原木を取り出してリサイクルしたり、森林外の危険のないエリアに保管したりすることがもちろん望ましいですが、それには別個の物流作業が必要です。まだ立っている木では昆虫を除去することは実質的に不可能です」と述べました。
ミュラー氏は、森林保護措置は「実施から効果が現れるまでには数十年かかることがある」と述べ、他の要素（嵐や干ばつなど）や野生動物やネズミなどの他の種が、樹木の成長を妨げる可能性があると述べました。しかし、「気候変動のような外部要因によって保護活動は制限されています。結局のところ、森林には灌漑することができません」と彼は言いました。
長期的には、他の樹種を森に混ぜることが解決策になるかもしれません。アーレンホルト氏は「非常に乾燥した土壌や南向きの斜面などで、これらの条件に適応できる他の針葉樹を植えることは意味があります」と述べています。
ハルツ地方のモミの木の数が多すぎるのは、何世紀にもわたるモミの木の大集中の植林の結果だと、ミュンヘンのファイブ・コンチネンツ博物館の環境史家であるリチャード・ヘルツル氏は述べています。
「クラウストハルツ＝ツェレフェルトは、モミの人工的な再生を確立し、鉱業建設工事に使用するために非常に早期にモミの木の人工的な再生を試みたハルツ地方の鉱山地域の一例です」とヘルツル氏は述べています。
19世紀までに役人たちは一種の樹木を何度も何度も植えることは生態学的に良くないと認識しましたが、「モミは非常に魅力的な種であり、工業林業や紙工場、パルプなどにとっては優れた木材でした」と彼は述べています。
それでも、気候変動による暖かく乾燥した天候がなければ、モミの木にはそんなに多くの昆虫は繁殖していないでしょう。
「長い長い前史がありますが、（気候的な）変化もあります」とヘルツル氏は述べています。「それについては私たちの先祖を非難することはできません」
___
Associated Pressの気候と環境に関する報道は、いくつかの私的な基金からの支援を受けています。APはすべてのコンテンツについての責任を負っています。
