「テキサス州は、112度まで上昇する高温に備えています」

Texas is prepared for temperatures rising up to 112 degrees.

北部テキサスでは、再び最高気温が予想され、月曜日には112度まで上昇すると予測されています。また、この地域では次の7〜10日間にわたって雨が降ることは予想されていません。

ダラス・フォートワースの現在の最高気温記録は106度です。気象学者によると、それは今日には破られるでしょうが、市内は州のパンハンドルで予想される最高気温には達しません。

しかし、この地域には少し良いニュースがありますが、「良い」という表現は大袈裟かもしれません。

フェニックス、アリゾナ州では、31日連続で110度以上の気温が観測されてきましたが、今日はそれを下回ると予想されています。散発的な雷雨が予想されており、温度計は105度に保たれるでしょう。

これは、110度以上の日々の記録的な連続を一時的に和らげるものであり、これまでの記録は1974年に設定されたもので、そのレベルを上回る気温が18日間続いたものです。残念ながら、この一時的な休息は短期間に終わります。気温は木曜日に再び110度に達し、将来的にはそれ以上のレベルで推移すると予想されています。

現在、4700万人以上のアメリカ人が極端な暑さの警告を受けています。これは、政府の暑さポータルであるHeat.govによると、アメリカ合衆国の毎夏の平均的な医療関連費用が10億ドル以上増加するという、先月のアメリカ進歩センターの報告によるものです。これは、熱関連および熱に関連する病状のための緊急外来受診と入院が増加することによるものです。