「90歳で亡くなった『カッコウの巣の上で』や『メルヴィンとハワード』のオスカー受賞脚本家、ボー・ゴールドマン氏」

Oscar-winning screenwriter Bo Goldman, known for scripts such as 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' and 'Melvin and Howard', passed away at the age of 90.

ゴールドマンは、カリフォルニア州ヘレンデールで火曜日に亡くなったと、監督のトッド・フィールドという義理の息子が述べた。死因の詳細は明らかにされていません。

ゴールドマンは劇作家としての苦闘の後、40代になってからハリウッドで成功を収めることができました。1975年、彼はケン・ケージの「カックーの巣の上で一羽飛ぶ」を映画化し、初めての映画のクレジットを手に入れました。この映画は、ミロシュ・フォルマン監督、ジャック・ニコルソン主演で、精神病院の患者として描かれており、アカデミー賞で最優秀作品賞とゴールドマンとローレンス・ハウベンによる最優秀脚色賞を受賞しました。

その5年後、ゴールドマンはジョナサン・デミ監督の「メルビンとハワード」で再び受賞しました。この映画は、運の悪いユタのガソリンスタンドのオーナーであるメルビン・ダマーが、億万長者ハワード・ヒューズの死後に彼の相続人であると主張するものです。

これらの脚本や他の作品、家族ドラマ「月を撃て」、ベット・ミドラー主演の「ローズ」、アル・パチーノ主演の「香水の女」などは、ゴールドマンをビリー・ワイルダーやパディ・チェイエフスキーといった同時代の脚本家とともに、脚本の名人と広く考えられるようになりました。ゴールドマンは自分自身を脚本家だと思っていた。「自分は脚本の書き手だ」と彼は言った。

• 「アリト氏、連邦議会に対して声明：最高裁判所の規制はできない」と
• 「プリゴージンがサンクトペテルブルクで派手な姿でプーチンを圧倒し、...
• 「Taylor Swiftによる収益の増加があり、DOJの調査報告による16％の急落...

ゴールドマンは1982年にウォシントン・ポストに語った。「私の作品に貫かれる思考の列があるとすれば、それは人々を実在の存在と捉え、彼らの人生をスクリーンに捉えたいという憧れ、願望です。私にとって、芸術において自分自身の人生観が実現されることほど素晴らしいものはありません。私にとって、映画は独特の質を持っており、人生を再現するための優れた手段です。私は人生をとても素晴らしいものと感じていて、それを芸術で捉えようとすることは、星明かりを捉えようとするようなものです。」

ロバート・スペンサー・ゴールドマンは1932年9月10日にニューヨークで生まれ、巨万の富を持つ実業家ジュリアン・ゴールドマンの息子でした。彼の父はかつて全国に店舗を展開していた衣料品チェーンを経営していました。彼はブロードウェイのショーもプロデュースしていた。フランクリン・ルーズベルトは彼の弁護士でした。しかし、1929年のウォール街のクラッシュで彼は全財産を失いました。彼の死の時点で、彼はわずか1つの店舗を残すのみでした。若い大人になったゴールドマンは、父親が他の家族を持っており、母と結婚していなかったことを知りました。

「父は貧しい家庭の子供であり、莫大な富を築き上げ、そしてすべてを失いました。そして、私は何も真似しないように生涯を捧げたにもかかわらず、この1点では彼と同じくらいになると確信しています。彼の終わりは下降曲線であり、居住用ホテルの2つの薄汚い部屋と破産に至るものです」とゴールドマンは1981年のニューヨーク・タイムズのエッセイで書いています。

プリンストン大学に進学したゴールドマンは、劇団であるプリンストン・トライアングル・クラブのために執筆しました。彼は大学の新聞がうっかり「b」を抜いてしまったことから、ボブの名前の2番目の「b」を落としました。彼はボーが好きでその名前を保ちました。

第二次世界大戦中、太平洋で3年間勤務した後、ゴールドマンの最初の劇「ファースト・インプレッション」は彼が25歳の時に上演されました。（ゴールドマンは作詞家でした。）それはファーリー・グレンジャーとポリー・バーゲンが出演しましたが、評価は悪く、失敗と判断されました。その後、ゴールドマンは彼の南北戦争のミュージカル「ヒューラ、ボーイズ、ヒューラ」を上演しようと試行錯誤しました。

その間、ゴールドマンはテレビで断続的に働きましたが、その年月は苦しいものでした。彼は貧困が彼の周りに潜んでいると書いています。「私にとっては、電話の一つ一つの鳴り声、郵便物の配達ごとに貧困が潜んでいます。」1954年、ゴールドマンはメイベル・ラスバン・アシュフォースと結婚し、6人の子供をもうけました。

「『メルビンとハワード』には、メアリーがメルビンについて言うセリフがあります。『彼はお金を稼げなくて、それが彼を悲しませるんだ』」とゴールドマンは後に語りました。「私は家族を支えることができず、それが私を悪く感じさせました。」

ゴールドマンが最初の脚本「月を撃て」を書いた後、状況が変わりました。それは夫が若い女性と浮気する4人の子供の母親についてのものでした。ハリウッドのプロデューサーたちは彼を断ったが、フォーマンがそれを読んで「カックーの巣の上で一羽飛ぶ」の脚本のリライトを依頼した。

「彼は『この脚本で何をするつもりですか』と言いました」とゴールドマンは後に脚本家組合に語りました。「最初に思い出すことは、マクマーフィ（ニコルソン）が入院手続き官にキスをするべきだと言ったことです。」

この映画の大成功は、ゴールドマンが長い間待ち望んでいたブレイクスルーでしたが、彼はそれを条件付きの勝利と考えていました。「それでも私は頭を下げた」とゴールドマンは1981年に回想しています。「だって、私は他の誰かの作品を適応しただけだった。本当に自分のものだったのか？」

「Shoot the Moon」は、1982年にアラン・パーカー監督、ダイアン・キートンとアルバート・フィニー主演でついに作られました。しかし、最初にゴールドマンは1979年の「The Rose」を執筆し、ベット・ミドラー主演でジャニス・ジョプリンの生活を自由なアダプテーションで描きました。

しかし、「メルビンとハワード」は、ゴールドマンの最大の業績の一つでした。このコメディはデメ監督によって監督され、批評的にも大成功を収めました（ジェイソン・ロバーズはオスカーにノミネートされ、メアリー・スティーンバーゲンは最優秀助演女優賞を受賞しました）。

ゴールドマンはまた、「リトル・ニキータ」（1988年）も執筆し、シドニー・ポワチエやリバー・フェニックスが出演しました。また、ギャリー・マーシャルの「フラミンゴ・キッド」（1984年）、フォーマンの「ラグタイム」（1981年）、デメの「スイング・シフト」（1984年）でもクレジットなしで仕事をしました。彼はウォーレン・ベイティの「ディック・トレイシー」（1990年）でも協力し、ベイティの2016年の映画「ルールズ・ドント・アプライ」で物語のクレジットを受けました（最後のクレジットとなります）。

2017年、ニューヨーク・マガジンのプロジェクトで最も優れた脚本家について取り上げられた脚本家のエリック・ロスは、ゴールドマンの「大胆な独創性、社会的な風習への理解、皮肉なユーモア、そして彼の人間であることへの直接的な怒り、そして彼の柔らかな言葉遣いと雄弁なシンプルさ」と称賛しました。

ロックポート、メイン州に住んでいたゴールドマンは、1981年に息子のジェシーを失い、妻は2017年に亡くなりました。彼は4人の娘、1人の息子、7人の孫、3人のひ孫に生き残られています。

「香水の女」（1992年）は、同名の1974年のイタリア映画を原作としたもので、ゴールドマンにとって3度目のオスカー候補となりました。

ゴールドマンは脚本執筆の「絶対的な努力」についてよく話していました。成功するにしても、スタジオと監督との緊張が常に高まると彼は言いました。「あなたは常に自分の作品のために戦っています」と彼は言いました。「そして彼らが全てのカードを握っています。彼らにとっては靴を売ることです」。

1993年にニューヨーク・タイムズに尋ねられた際、ゴールドマンは「香水の女」と再び称賛を受けた感じについて次のように答えました：

「人々は私に尋ねます、『驚きませんか？』と」ゴールドマンは言いました。「私にとって何か良いことが起こるのはいつも驚きです」。