報告によると、ライアンエアのフライトが、酔っ払った家族の口論が暴力に発展したため、飛行中に途中で方向転換せざるを得なくなったという

According to the report, a Ryanair flight had to change direction mid-flight due to a drunken family's argument escalating into violence.

当局によると、金曜日にライアンエアーの便が中断される形で途中で進路を変更しなければならなくなったのは、家族のケンカが暴力に発展したためです。

便はスコットランドのエディンバラからカナリア諸島へ向かっていた途中で、同じ家族の2人の男性が酔っ払っていて「お互いを殴り合っていた」と警察は語っています。これはカナリアウィークリーとスコットランドサンによるものです。

激しい口論により、パイロットは飛行機を途中で進路変更し、緊急着陸を行いました。警察によれば、この着陸地は約900マイル離れたポルトガルのファロです。

ファロの警察は飛行機が着陸するのを待っており、報告によれば2人の男性を飛行機から降ろしました。

「指揮官の指示に従って、彼らは当空港で飛行機から引き出され、私たちの警察部隊によって身元が確認され、警察報告書が作成されました」と警察は述べています。これはカナリアウィークリーによるものです。

「これは重大な事件ではなく、飛行機や乗客に危険をもたらすものではありませんでした」と警察は追加しました。その後、便はカナリア諸島への旅を続け、予定到着時間より1時間遅れて着陸しました。

2人の男性はまだ特定されていません。彼らの口論が何についてのものだったのかは不明ですが、警察は彼らが同じ家族のメンバーであることを確認しています。

ライアンエアーの広報担当者はInsiderからのコメント要請に直ちに応えることはありませんでしたが、カナリアウィークリーに対して「一部の乗客が機内で騒動を起こしたため、便が途中で進路変更された」と述べました。

「乗務員は警察の支援を要請し、乗客はグランカナリアへの安全なフライトが再開される前に現地警察によって飛行機から降ろされました」と声明は述べています。

「これらの乗客の不適切な行動による不便を引き起こしたことに対して、当社は被害を受けた乗客に心からお詫び申し上げます」と述べました。