「ニコラ・スタージョンの新しいスコットランド独立投票に関する意見募集は、彼女を窮地から救ってくれる」
ニコラ・スタージョンの新たなスコットランド独立投票の意見募集は、彼女の救いとなる
スコットランド国民党（SNP）の会議に到着する代表者やジャーナリストは、6月23日以来、ニコラ・スタージョンが抱えてきた政治的な難問について一つの大きな話題を持っていました。イギリスのEU離脱の国民投票で、スコットランドの全地域が連合に残ることを選びました。そのため、スコットランドはイングランドに連れ出されることになりました。そのような状況の中、リーメン・キャンペーンの目立つ顔でもある第一大臣である彼女はどうするつもりでしょうか？
熱心な独立支持者たちにとっては、2014年の投票で敗北した以来、連合王国からの脱退について新たな投票を求める声が高まっているため、これはSNPにとっての黄金の機会です。新たな投票に取り組む時間です。右派で内向的なイングランドに急速に向かうハードブレグジットからスコットランドを解放する時間です。この主張に同情するのは難しくありません。醜い孤立主義がイングランドで広がり、イギリス全体を貧しくする可能性が高いからです。
問題は、ブレグジットがスコシットの政治的な論拠を強化する一方で、（すでに脆弱な）経済的な論拠を弱体化させることです。EUとの間にハードボーダーが設定されるようになったのと同様に（おそらく北アイルランドとアイルランドの間にも）、EUに残る独立したスコットランドと連合王国の他の地域との間にもボーダーが設けられるでしょう。そして、スコットランドはEUの他の地域よりも連合王国との貿易量が多いのです。それが世論調査に反映されています：6月23日以前よりも独立を望むスコットランド人は減っています。
したがって、スタージョン氏は、特に自身の党内からの新たな国民投票への熱烈な要望に応えつつ、時間を稼がなければなりません。彼女は独立を支持していますが、性格的には慎重な方です – 彼女の前任者であるアレックス・サモンド氏（現在は即時の第二回国民投票を支持する署名済み）よりもさらに慎重です – そして、世論調査を読み取っています。しかし、最近の数週間は、SNP内の穏健派と分離主義の急進派との間で緊張が高まっています。今朝、彼女の同盟者であるアンガス・ロバートソン氏が党の副党首選挙で勝利したことは予想されていましたが、急進派の旗手の一人であるエディンバラの大胆な議員であるトミー・シェパード氏が（非常に忠実な中央集権的な党で）強い支持を得たことは印象的でした。したがって、今朝、彼女はグラスゴーのステージに立つ際に、立場を確立する必要がありました。
彼女はそのような状況に特有の賢さでそれを行いました。会議場での大きな拍手を受けて、彼女は発表しました。「スコットランドがEUを離脱する前に、独立の問題を再考する能力を持つことを決心しています…したがって、今日、独立国民投票法案を来週の公開のために公表することを確認できます。」これは別の独立への公式な要求ではありません。スタージョン氏は、ウェストミンスターでそのような国民投票の承認を確保することについては何も言っておらず、ホリールードの立法者の前に法案を提示することさえありませんでした。しかし、これにより運動の勢いが生まれ、党内のまだ非常に人気のあるスコットランドの地方選挙の前に党を統一することができます。
これはBrexit全体にも影響を及ぼします。スタージョン氏は、ロンドンに対してスコットランドが除外されることに不満を持っています。テリーザ・メイ首相の既に大幅に支配的で中央集権的な政権運営に対して不満を抱いています。彼女はスコットランドがシングルマーケット内にとどまることを主張し、Brexitの合意に対して立法的および法的な障害を設けると脅しています。彼女は、英国北部の国境を越えた新たな国民投票の可能性を連合主義的な首相に示すことで、彼女自身をロンドンおよびブリュッセル（Brexitの担当者である欧州議会のギー・フェルホフスタット氏を含む多くの人々）との関係でより重要な存在にしています。
この影響はスコットランドが連合王国内の位置にも適用できます。独立のケースを強化する – スコットランドが統治される方法について十分な発言権を持っていないという主張 – は、さらなる権限移譲のケースを強化することでもあります。先月、元SNP大臣のアレックス・ニール氏は、彼女に対して、ブリュッセルから戻ってくる権限（雇用権、農業、輸送政策など）をホリールードに引き渡し、彼が「新たな独立」（ネオ独立）と呼ぶものを達成するよう促しました。彼は、EUを離脱することで、イギリスは税金の調和に関する特定の規則から免除されると指摘し、スコットランドが独自の税率（たとえばVATの税率）を設定する自由が増える可能性があると述べています。
実際、これはスタージョン氏の中心的な目標かもしれません。彼女の今朝の演説の言葉の間を読むと、内部連邦主義への道をさらに進むためのポストBrexitのイギリスに対する主張が見えます。「スコットランドの利益を守るために必要なことをするつもりでないと思っているなら、再考してください」と彼女は警告しました。言い換えれば、これはおそらくSNP内の強い感情に応える巧妙なブラフです。それがどれだけ成功するかは、会議の残りの期間で明らかになるでしょう（初期の反応は非常に熱狂的でした）。
実は面白いことに、これはスコットランド国民党（SNP）と英国全土をカバーする二大政党の類似点も示しています。労働党と保守党の両党大会では、活動家や彼らの感性が広範に満たされました。ジェレミー・コービンはリバプールでお気に入りの左派の曲を披露し、テレサ・メイは先週バーミンガムでパーティーを喜ばせるため、ハードブレグジットと移民の取り締まりにコミットしました。同じ活動家主導の政治が現在グラスゴーで展示されています。ハドリアヌスの壁の北と南、これは甘やかされ、対立を受けない党員の時代のようです。
